プライバシーポリシー / Privacy Policy

最終更新日 / Last Updated: 2025年7月17日

■ はじめに / Introduction

Discover Beyond Japan（以下「当サイト」）は、個人情報の重要性を認識し、適切に保護・管理することを社会的責務と考え、以下のプライバシーポリシーを定めます。
Discover Beyond Japan (“we”, “our”, or “us”) is committed to protecting your privacy and complying with applicable data protection laws, including the GDPR.

■ 取得する個人情報 / Information We Collect

当サイトでは以下の情報を取得する場合があります：
We may collect the following information:

  • 氏名 / Name

  • メールアドレス / Email address

  • 電話番号（任意）/ Phone number (optional)

  • サービス予約情報 / Booking information

  • 通信に関する技術情報（IPアドレス、ブラウザ等）/ Technical data such as IP address and browser information

■ 利用目的 / Purpose of Use

取得した個人情報は、以下の目的で使用します：
The collected information is used for the following purposes:

  • サービス予約および提供のため / To manage and provide our services

  • お問い合わせ対応のため / To respond to inquiries

  • お知らせやキャンペーン情報のご案内（同意がある場合）/ To send promotional emails (with consent)

  • サイト改善やセキュリティ対策のため / For website improvement and security purposes

■ クッキーの利用 / Use of Cookies

当サイトでは、ユーザー体験の向上のためクッキー（Cookies）を使用しています。ブラウザの設定により拒否可能です。
We use cookies to enhance user experience. You may disable cookies via your browser settings.

■ 第三者提供について / Sharing with Third Parties

当サイトは、取得した個人情報を第三者に提供・販売することはありません。ただし、以下の場合を除きます：
We do not sell or share personal data with third parties, except:

  • 法令に基づく場合 / When required by law

  • サービス提供のために業務委託先と共有する場合（例：決済処理）/ When shared with service providers such as payment processors

■ データ保存期間 / Retention Period

個人情報は、利用目的達成に必要な期間に限り保管し、不要となった情報は速やかに削除します。
We retain personal data only as long as necessary to fulfill the purposes described above.

■ データ主体の権利（GDPR）/ Your Rights under GDPR

欧州経済領域（EEA）に居住する方には、以下の権利があります：
If you reside in the EEA, you have the following rights:

  • 自分のデータへのアクセス / Right to access your data

  • 修正・削除の要求 / Right to rectify or erase your data

  • 処理の制限・異議申し立て / Right to restrict or object to processing

  • データポータビリティの権利 / Right to data portability

  • 苦情申立ての権利 / Right to lodge a complaint with a supervisory authority

行使したい場合は、以下の連絡先までご連絡ください。
To exercise these rights, please contact us at:

Email: info@discoverbeyondjapan.com

■ セキュリティ対策 / Data Security

当サイトは、取得した個人情報を適切に管理し、外部からの不正アクセスや漏えいを防ぐための合理的な技術的・組織的対策を講じています。
We implement appropriate technical and organizational measures to protect personal data against unauthorized access or disclosure.

■ お問い合わせ / Contact

プライバシーポリシーに関するご質問は、下記までご連絡ください。
For inquiries regarding this policy, please contact:

Email: info@discoverbeyondjapan.com